Quelques citations peut-être en faveur du végétarisme...
2 participants
Page 1 sur 1
Quelques citations peut-être en faveur du végétarisme...
À vrai dire je n'ai qu'une seule citation à donner aujourd'hui, mais comme c'est un peu léger, pourquoi ne pas faire un topic pour les petites citations ?
La mienne vient de Measure for Measure, de Shakespeare, qui n'a certainement pas écrit ça dans ce sens, mais après tout :
La mienne vient de Measure for Measure, de Shakespeare, qui n'a certainement pas écrit ça dans ce sens, mais après tout :
The poor beetle, that we tread upon,
In corporal sufferance finds a pang as great
As when a giant dies.
NyfaNouar- Messages : 10
Date d'inscription : 30/01/2010
Re: Quelques citations peut-être en faveur du végétarisme...
Des vers ne se traduisent guère :p
Quelque chose d'approximatif :
"Le pauvre scarabée que l'on écrase,
Ressent une douleur physique aussi grande
Que lorsqu'un géant meurt."
Quelque chose d'approximatif :
"Le pauvre scarabée que l'on écrase,
Ressent une douleur physique aussi grande
Que lorsqu'un géant meurt."
NyfaNouar- Messages : 10
Date d'inscription : 30/01/2010
Re: Quelques citations peut-être en faveur du végétarisme...
Merci !
C'est vrai qu'on ôte la poésie avec la traduction, mais le sens y est : c'est très vrai !
Bonne initiative, que ce post... Avis aux amateurs !
Nico.
C'est vrai qu'on ôte la poésie avec la traduction, mais le sens y est : c'est très vrai !
Bonne initiative, que ce post... Avis aux amateurs !
Nico.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|